Cách Vietsub Video Bằng Điện Thoại

  -  

Phụ đề là một phần quan trọng giúp người xem hiểu tường tận thông điệp mà sản phẩm video mang lại. Sau đây là những app làm sub cho video trên điện thoại tốt nhất mà bạn không thể bỏ qua!

*

Tìm hiểu 5 app làm sub cho video chuyên nghiệp trên điện thoại


1. App làm sub KineMaster

Trước đây, việc chèn phụ đề cho video, phim ảnh được cho là kỹ thuật phức tạp. Nó đòi hỏi công nghệ cao dành riêng cho những phần mềm chuyên nghiệp. Giờ đây, sự phổ biến của các ứng dụng điện thoại đã thay đổi quan niệm này. Với app KineMaster, bạn có thể cập nhật phụ đề cho video một cách cực kì đơn giản.

Bạn đang xem: Cách vietsub video bằng điện thoại

Ứng dụng này mang đến cho người dùng một bộ công cụ để có thể tạo phụ đề cho video của mình như mong đợi. Bạn có thể chèn sub, chèn sticker hay ảnh vào video… Ngoài ra, KineMaster còn là một app chỉnh slow motion cho chuyển cảnh trong video cực mượt.

*

App chỉnh sửa video và chèn sub KineMaster

Các bước làm phụ đề cho video trên KineMaster khá nhanh chóng và tiện lợi. Nó chỉ khiến bạn mất một ít thời gian để trau chuốt cho video bằng các thao tác đơn giản. Có lẽ chưa đến 10 bước kể từ khi chọn video cần chỉnh đến lúc tải xuống video ở định dạng 4K. Từ đó, một sản phẩm hoàn chỉnh đã ra đời và sẵn sàng được trình chiếu.

Nhược điểm của app là không miễn phí và có kèm logo khi xuất video nếu không cập nhật bản pro. Nhưng sự tiện dụng và chức năng mạnh mẽ của nó rất xứng đáng để bạn trải nghiệm.

2. App làm sub Mixcaptions

MixCaptions là trình xử lý đủ khả năng giúp bạn tiếp cận và liên kết với khán giả trên toàn cầu. Bởi nó là app làm sub cho video được hỗ trợ đến hơn 20 ngôn ngữ khác nhau. Các nhà sáng tạo thường sử dụng MixCaptions ở bước sau cùng của bộ phim để hoàn thành công việc biên tập.

*

App chèn sub đa ngôn ngữ chuyên dục Mixcaptions

Có thể nói, tính năng nhận dạng giọng nói thực sự để lại trải nghiệm xứng tầm chuyên nghiệp. Không những vậy, bạn có quyền tùy chỉnh phụ đề đến khi nào cảm thấy ưng ý. Từ phông chữ, màu nền cho đến màu chữ giúp miêu tả phong cách mà bạn muốn hướng tới cho video.

Hiện tại ứng dụng này chỉ cung cấp cho những quý khách sử dụng nền tảng IOS của iPhone. Bạn có thể dễ dàng tìm nó trên app store và thỏa sức gửi gắm thông điệp qua từng sản phẩm.

3. App làm sub CapCut

CapCut là một app edit video khá hot trong giới làm video, phim ngắn. Bạn có thể download ứng dụng này miễn phí trên nền tảng Android lẫn IOS. Bộ công cụ của app khá phong phú và đa dạng khi cập nhật đầy đủ các trend làm video hot nhất. Trong đó, tính năng làm sub cho video được đánh giá khá cao.

Xem thêm: Hướng Dẫn Cách Tăng Like Facebook Nhanh Nhất 2021, Cách Tăng Like Facebook Cá Nhân Miễn Phí

*

Ứng dụng CapCut giúp video của bạn thêm sinh động

Điểm siêu thú vị khi dùng app này là nó sẽ lược giản thao tác gõ tay thủ công cho bạn. Bạn chỉ cần đọc lời thoại, app sẽ tự động chạy chữ để tạo ra phần phụ đề chính xác. Việc của bạn cơ bản chỉ là là canh chữ cho khớp với thời gian. Đối với 1 đoạn clip 1 phút, bạn chỉ tốn khoảng 30 giây là đã có video gắn sub hoàn chỉnh.

Tuy ứng dụng CapCut chưa thể so sánh với những phần mềm làm video bậc nhất trên máy tính. Nhưng nó vẫn có thể giúp bạn edit những đoạn video đơn giản mà hiệu quả cao. Nó cho phép bạn sử dụng sticker động, cung cấp hiệu ứng nhanh chậm mượt mà. Không những vậy, nó còn có một kho nhạc cực kì đỉnh cho bạn tùy ý sử dụng.

4. Subbr free

Ai đó có bao giờ từng trải qua cảm giác khó chịu khi xem phụ đề không khớp với bộ phim? Lỗi thiếu đồng bộ hóa là lí do vì sao hiện tượng này xảy ra. Để trả lời câu hỏi về cách khắc phục hiện tượng này, chúng ta có ứng dụng Subbr free.

*

Ứng dụng Subbr free chuyên đồng bộ hóa phụ đề

Subbr là ứng dụng Android chuyên chỉnh sửa và chuyển đổi phụ đề phim. Nó vốn là top ứng dụng dành cho những người làm phim theo chủ nghĩa hoàn hảo. App này có tính năng tự động sửa chữa các lỗi được phát hiện chỉ bằng một cú nhấp chuột. Cuối cùng, nó lưu các thay đổi định dạng để bạn lựa chọn cho những lần tiếp theo.

Subbr free được chia sẻ là một ứng dụng hoàn toàn miễn phí trên nền tảng Android. Về công cụ chỉnh sửa cơ bản nó ở mức tuyệt vời cho nhu cầu gắn phụ đề của bạn. Bạn có thể sử dụng app trên điện thoại hoặc máy tính bảng để vận dụng tối đa khả năng đọc khung hình của nó.

5. Subtitles viewer

Subtitles viewer là app được thiết kế để xem phụ đề được đồng bộ hóa với một video bất kì, ở bất cứ lúc nào. Cho dù bạn đang ở nhà, rạp chiếu phim hay xem cùng gia đình bạn bè. Ứng dụng này sẽ giúp bạn tìm phụ đề cho bất cứ sản phẩm nào bạn muốn xem.

*

Ứng dụng Subtitles Viewer hỗ trợ phụ đề bất cứ lúc nào bạn cần

Giống với Mixcaptions, ứng dụng này cũng hỗ trợ phụ đề hơn 20 ngôn ngữ. Nó được đánh giá là rất phù hợp để dành cho những người khiếm thính. App làm sub cho video trên điện thoại này sử dụng thông tin dữ liệu phụ đề trực tuyến. Từ đó, trình xử lý sẽ cung cấp cho người dùng phụ đề mà họ muốn xem.

Xem thêm: Tải Game Truy Tìm Kho Báu Huyền Thoại, Game Truy Tìm Kho Báu

Ngoài ra, ba bộ phụ đề đầu tiên bạn tải xuống từ ứng dụng sẽ được miễn phí. Từ ba bộ trở lên app sẽ bắt đầu tinh phí cho bạn. Ứng dụng này hiện có sẵn chủ yếu trên IOS.

Tạm kết:

Như vậy chúng ta đã cùng điểm qua một số app làm sub cho video trên điện thoại thông dụng nhất. topgamedanhbai.com mong rằng qua bài viết bạn có thể tìm ra ứng dụng “chân ái” của mình qua những chia sẻ này. Chúc bạn có thể hoàn thiện được thật nhiều sản phẩm video ý nghĩa và độc đáo!

Liên hệ topgamedanhbai.com để có được nhiều sự lựa chọn hơn trong các sản phẩm máy ảnh, máy quay, phụ kiện, âm thanh,.. cũng như để đảm bảo sự an tâm về chất lượng trong từng sản phẩm.